ちょっとスルーできませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I can't let this one pass."＝「これをスルーすることは私に出来ない。」

②　"This is something I cannot afford to ignore."＝「これを無視することは私に出来ることではない。」

③ "We can't let this one go as it is."＝「私達はこれをこのままで進めることは出来ない。」

ご参考に。

「ちょっとスルーできません」は英語で「I can't just overlook this」と表現できます。

I can't just は「ただ～することはできない」というニュアンスです。
Overlook は「見過ごす、見逃す」という意味です。
This は今回の件や問題を指し示しています。