あなたの書類による共同経営者がいるって英語でなんて言うの？

Question

Says in your deed you got a co-owner.という表現が映画の中でありました。
この場合何が主語なのでしょうか？

Accepted Answer

- \"It says in your deed that you have a co-owner.\" 
\"it says in ~ that\"　「〜による」
\"your deed\" 「あなたの書類」\"the deed\" や \"your contract\" も言えます
\"you have a co-owner\" 「あなたは共同経営者がいる」\"you\" があれので \"got\" ではない \"have\" を使います。\"he\" や \"she\" の場合 \"got\" を使えます。 \"he has got ~\" 「彼は〜がいる」

- \"According to the deed, there is a co-owner.\"
\"according to the deed\" 「書類による」
\"there is a co-owner\" 「共同経営者がいる」