目当ての店は宣言明けでいつもより混んでいたって英語でなんて言うの？

• "The shop we're going to has been busier than usual since the state of emergency was lifted."
  "the shop we're going to" 「目当ての店は」"the shop I want to go to" 「行きたいお店」
  "has been busier than usual" 「いつもより混んでいた」
  "since the state of emergency was lifted" 「宣言明けで」
  "the state of emergency" 「宣言」
  "was lifted" 「明け」

The restaurant I wanted to go to was more crowded than usual after the lockdown was lifted. 「行きたいと思っていたお店が、緊急事態宣言が明けて、いつもより混んでいました。」

・"more crowded than usual" で「いつもより混んでいる」という意味になります。
・"lockdown was lifted" は「ロックダウンが解除された」を表現します。