This bill is the one I should make the payment for, correct?
ご質問ありがとうございます。
① "Should I be making the payment for this bill?"=「この請求書の支払いをすればいいのですか?」
② "I should pay for this bill, right?"=「この請求書の分を払えばいいのですね?」
③ "This bill is the one I should make the payment for, correct?"=「この請求書が私が払わなければいけない分で正しいですよね?」
ご参考に。