来年は少しでも明るい兆しの見える年になるといいね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I hope that next year,"＝「私は来年が～だと期待します」

"we will have, at the very least,”=「私達は～があると、少なくとも」

"a sign of good omen!"＝「良い兆しを！」

②　"Next year, I hope that"＝「来年、私は～だと期待します」

"we will be able to see some signs of a bright year!"＝「明るい年の何らかの兆しが見えることを！」

ご参考に。

"I hope next year shows even a little sign of brighter days!" というフレーズが適しています。

・"I hope" は「〜だといいね」と願う気持ちを表現します。
・"next year" は「来年」を意味します。
・"shows even a little sign" は「少しでも兆しを見せてくれる」を指しています。"even a little" で「少しでも」というニュアンスを加えています。
・"of brighter days" は「明るい日々」を意味します。