少しでも間が空くと〜出来なくなるって英語でなんて言うの？
例えば
「少しでも間が空くと、上手く描けなくなる」とか、
「少しでも間が空くと、覚えた単語の意味を忘れてしまう」とか。
回答
-
If you leave it even for just a little while, you forget how to do it
-
If I leave it even for just a little while, I forget how to draw properly.
-
If I leave it even for just a little while, I forget the words I learnt.
「少しでも間が空くと〜出来なくなる」＝ If you leave it even for just a little while, you forget how to do it
「少しでも間が空くと、上手く描けなくなる」＝ If I leave it even for just a little while, I forget how to draw properly.
「少しでも間が空くと、覚えた単語の意味を忘れてしまう」＝ If I leave it even for just a little while, I forget the words I learnt.
ボキャブラリー
if I leave it ＝ 時間を空ける
even just for ＝ 少しでも
forget how to ＝ ～のやり方を忘れる・出来なくなる
イギリス 
