もっと緊張感をもって仕事に臨むべきだって英語でなんて言うの？

• "The more pressure you have, the more you have to focus."
  "the more pressure you have" 「もっと緊張感をもって」
  "pressure" 「緊張感」"tension" や "stress" も使えます。
  "you have" 「持って」"there is" 「がある」も言えます。
  "the more you have to focus" 「もっと臨むべきだ」
  "the more~" 「もっと」
  "you have to ~" 「〜べきだ」"you need to ~" も言えます。
  "to focus" 「臨む」"to concentrate"

・"You should" は「～するべきだ」という意味で、アドバイスや提言をする際に使います。
・"approach your work" は「仕事に臨む」の意味で、どのように仕事を見ているか、取り組むかを表します。
・"with a greater sense of urgency" は「より大きな緊張感をもって」の意味を表現しています。"sense of urgency" は特に緊急性や重要性を意識する場合によく使われます。