もっと緊張感をもって仕事に臨むべきだって英語でなんて言うの？
万が一には命に関わるような仕事をしているという自覚をもってもらいたいとき．
回答
-
"The more pressure you have, the more you have to focus."
- "The more pressure you have, the more you have to focus."
"the more pressure you have" 「もっと緊張感をもって」
"pressure" 「緊張感」"tension" や "stress" も使えます。
"you have" 「持って」"there is" 「がある」も言えます。
"the more you have to focus" 「もっと臨むべきだ」
"the more~" 「もっと」
"you have to ~" 「〜べきだ」"you need to ~" も言えます。
"to focus" 「臨む」"to concentrate"
オーストラリア 
