今日から〜日間って英語でなんて言うの？

• "From today, for ~days."
  "from today" 「今日から」
  "for ~days" 「〜日間」"for 3 days" 「3日間」

"According to the weather forecast, it looks like it will rain for 3 days starting from today."
「天気予報によると、今日から3日間、雨が振るらしい」

「今日から〜日間」を英語で表現する場合、「starting today for three days」が使えます。これを「天気予報によると、今日から3日間、雨が降るらしい。」という文で使うと、「According to the weather forecast, it's going to rain starting today for three days.」となります。

starting today: 今日から
for three days: 3日間