旅行を１週間から三日間削るって英語でなんて言うの？

Question

アメリカ旅行を１週間から三日間削らないといけない。✈️
一週間のアメリカ旅行から三日間削らないといけない。

アメリカ旅行を一週間から三日間に削らないといけない。

それぞれどう言いますか？

Accepted Answer

Cut down/ shave down = 削る
Trip = 旅行
Trip to America = アメリカ旅行
From one week to 3 days = 1週間から三日間に
I have to = しなければならない

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was planning to go to the states for 7 days, but I have to cut back on my trip by three days.
「アメリカに7日間行く予定だったが、旅行を3日間削らないといけない」
to cut back on one's trip by three days で「旅行を3日間削る」と言えます。

ご参考まで！