金曜日ってこんなにうれしかったっけ?って英語でなんて言うの?

ずっとコロナで在宅勤務ができていたのにコロナが終息してきて在宅勤務が終了して毎日出勤となって、金曜日がこんなに嬉しかったのかと思った時になんて言いますか?
default user icon
makiさん
2021/12/09 12:37
date icon
good icon

2

pv icon

464

回答
  • I don't remember being this happy on Fridays.

    play icon

  • Was I always this happy on Friday?

    play icon

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI don't remember being this happy on Fridays.
「金曜日にこんなに嬉しかったのを覚えていない」=「金曜日ってこんなに嬉しかったっけ?」

ーWas I always this happy on Friday?
「私、金曜日にいつもこんなに嬉しかったっけ?」

ご参考まで!
回答
  • Did Friday always feel so good?

    play icon

  • Were Fridays always this amazing?

    play icon

以下のように表現することができます。

Did Friday always feel so good?
金曜日っていつもこんなに気持ちよかったっけ?

Were Fridays always this amazing?
金曜日っていつもこんなに最高だったっけ?

feel good で「気持ちいい」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
good icon

2

pv icon

464

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:464

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら