ーDo you mind if I say who the bad guy is?
「誰が犯人か言っても構いませんか？」
Do you mind を使って言うと丁寧な言い方になります。
ーCan I tell you who killed the lady/man?
「誰がその女性/男性を殺したか言っていいの？」
このように言った方が自然です。
ご参考まで！
以下のように表現することができます。
Is it OK if I say who the bad guy is?
誰が犯人か言ってもいい？
Do you mind if I tell you who the bad guy is?
誰が犯人か言っても構わない？
bad guy で広く「悪役」「敵」などを英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
