上司からのメールには早く返信しなければならないって英語でなんて言うの？

Question

Accepted Answer

(1) I need to respond to my boss's email as soon as possible 
'i need to ~' = 「〜しないといけない」
'respond' = 「返答」
'boss's email'＝「上司のメール」
'as soon as possible' = 「できるだけ早く」
「上司からのメールにはできるだけ早く返答しなければいけない」というニュアンスの訳出です。

(2) I need to reply to my boss's email immediately 
'reply' = 「返信」
'immediately' = 「すぐに」
「上司からのメールにはすぐ返信しなければいけない」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen I get an email from my boss, I have to answer it right away.
「上司からメールが届いたら、すぐに返信しないといけない」
to get an email from ... で「…からメールが届く」
to answer right away で「すぐに返信する・返事する」

ご参考まで！