量産されるスーパーヒーローもの映画に食傷気味になっているって英語でなんて言うの？

Question

食傷気味をどう表現してよいか分からなかった。

Accepted Answer

- \"I'm sick of all the mass produced superhero movies.\"
\"I'm sick of ~\" 「〜に食傷気味になっている」
\"all the ~\" 「〜みんな」・「全部」
\"mass produced\" 「量産された」
\"superhero movies\" 「スーパーヒーローもの映画」

\"I'm sick of ~\" の代わりに \"I'm tired of ~\" や \"I'm sick and tired of ~\" 、\"I'm over ~\" 、\"I'm fed up with ~\" 、”I’ve had enough of ~\" など言えます。全ては 「〜にもう飽きた」と言う意味を表します。

もっと強く言いたかたら直前に \"so\" 「めっちゃ」・「とても」を付けます。
\"I'm so over superhero movies.\"