ずっと心配していた発表会が無事に終わったって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

"The performance for which I had been practicing finished successfully."＝「発表会は成功で終わりました。その発表会のために（今まで）練習していました。」

"I had been worried about it for a long time."＝「そのことについてずっと心配していました。」

ご参考に。

「ずっと心配していた発表会が無事に終わった」は、英語でThe presentation I was worried about went smoothlyと表現できます。「発表会」はpresentationと訳し、「心配していた」という部分はI was worried aboutで表現されます。「無事に終わった」はwent smoothlyと言います。これは「物事が順調に進行した」という意味です。

I've been practicing for this presentation, and despite my worries, it was a success. 「この発表会のために練習を続けてきましたが、心配にもかかわらず成功しました。」