「舞台の成功、おめでとうございます」って英語でなんて言うの？

訳文を区切って説明します。 Congratulations →　おめでとう、おめでとうございます your success　→　成功、あなたの成功 on stage 　→　舞台での 「～おめでとう」と言うときはcongratulations onという表現を使います。 例 昇進おめでとう！ Congratulations on your promotion!

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Congratulations on your successful performance! とすると、『[舞台](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33494/)の成功、おめでとうございます』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ successful 成功した、うまくいった performance 演技、上演、公演 参考になれば幸いです。