I would love to have a room with a bookcase that runs all the way across the wall.
I wish I had a wall of bookshelves just like you see in a library.
ーI would love to have a room with a bookcase that runs all the way across the wall.
「壁一面に本棚がある部屋がほしいなあ」
bookcase で「本棚」
to run all the way across the wall で「壁一面に横切る・飾る」
ーI wish I had a wall of bookshelves just like you see in a library.
「図書館で見るような壁のように立ち並ぶ本棚があったらなあ」
a wall of bookshelves で「壁のように立ち並ぶ本棚」
library で「図書館」
ご参考まで！
I long for a room with floor to ceiling shelves full of books just like in a library.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I long for a room with floor to ceiling shelves full of books just like in a library.
「私は図書館のように本で一杯にうまった床から天井まである本棚のある部屋に憧れる」
long for 「憧れる」
floor to ceiling shelves「床から天井までの棚」
full of「～で一杯の」
just like「まさに～のような」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
