ファンの人や見た事ある人はって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"For those of you who are either fans"＝「ファンである人々」

"or have already seen the movie,"＝「または既に映画を観た人々にとって、」

"you probably know where this place is."＝「この場所がどこだか多分知っているでしょう。」

（追加："where"の代わりに"what"を使うことも可能です）

ご参考に。

"Fans or anyone who has seen it" は「ファンの方や見たことがある方」の意味です。
"would recognize this place" は「この場所がどこか分かるだろう」という内容を示します。"recognize" は「見覚えがある」や「（見て）それと分かる」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

fans: ファン、支持者
recognize: 見覚えがある、見分ける
scene: シーン、場面
location: ロケ地、場所
anyone: 誰でも
notice: 気づく、注目する