早く申し込まないと売り切れちゃうよって英語でなんて言うの？

Question

握手会のチケットについて友達がそう言っていたので。

Accepted Answer

日本語だと、つなげて１文にして表現しがちですが、
そのまま英語に訳そうとするとハードルが上がってしまいます。

ですから個人的には、２文に分けて訳すのがオススメです。

You should hurry.
急ぐといいよ。
The tickets will be sold out pretty soon.
チケットはすぐに売り切れるから。

Answer

~ ないと ~ というのは if you don't ~ で言えます。

例文　If you don't study hard, you won't pass the test.
「一所懸命勉強しないと、試験を合格しないよ。」

「売り切れちゃう」は sell out になります。

参考になれば幸いです。