留学当初の自分の英語力に比べたらずいぶん成長してると思うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Compared to my English abilities at the beginning of my study abroad period,"＝「留学当初の私の英語能力と比較すると」

"I think I have come a long way since then."＝「その時よりも私はずいぶん成長したと思う。」

☆「come a long way」＝「成長した」、「上達した」とはよく使われるフレーズです。

ご参考に。

このフレーズで、「I think I've improved a lot」は、「ずいぶん成長していると思う」という意味です。

ここでは、「improved」が「成長した、向上した」を指しています。また、「compared to my English skills when I first started studying abroad」は、「留学当初の英語力と比べて」を表しています。

少し表現を変えて：

"I've made significant progress in my English since I started studying abroad." （留学を始めてから英語がかなり上達した。）