世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

行き詰まった時は、以前の自分を思い出してって英語でなんて言うの?

できれば、長いんですが「行き詰まった時は、以前の自分がどうだったかを思い出してみてください。その時に比べれば、ずいぶん成長したと思いませんか?」と言いたいです
default user icon
( NO NAME )
2018/07/17 07:53
date icon
good icon

4

pv icon

5653

回答
  • When you get stuck on some problem, remember how you were before.

「〜に行き詰まる」は色々言い方があるかもしれませんが、よく耳にするのは get stuck on 〜です When you get stuck on some problem, remember how you were before. 【訳】何か問題にぶつかって行き詰まっている時には、前の自分がどうだったかを思い出してください。 「以前の自分」に関しては、他にも言い方があり、ニュアンスが少々異なります。 before は単に「以前の〜」 in the old days は「かつての〜」で、遠い昔の記憶の中、若干ノスタルジーを感じられる表現です。 last time は「前回」という意味で、以前に同じことが起こった時はどうだったかという話になります。 残りの文章については Don’t you think you improved so much than that? 【訳】あの時よりはとても改善していると思いませんか?
good icon

4

pv icon

5653

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら