質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分には何かが欠けている気がする。って英語でなんて言うの?
例えば、情熱、愛、勇気など、自分にはわからないけど何となく、自分には何かが足りていない、そんなニュアンスを伝えたいフレーズです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2021/12/17 22:06
1
3467
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/12/18 23:14
回答
I feel like I'm lacking something.
I feel like there might be something missing.
ーI feel like I'm lacking something. 「私は何かが欠けている気がする」 to lack で「欠く・足りない」 ーI feel like there might be something missing. 「私は何かが足りない気がする」 例: I'm not sure, but I feel like there might be something missing in my life. 「よくわからないけど、私の人生に何かが足らない気がする」 ご参考まで!
役に立った
1
1
3467
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
クレヨンが欠けてるって英語でなんて言うの?
欠けているって英語でなんて言うの?
全て君の都合通り(思い通り)に進んでよかったねって英語でなんて言うの?
耳が欠けてるって英語でなんて言うの?
歯の補修をしてもらうために歯医者に行ったって英語でなんて言うの?
見透かされている感じがするって英語でなんて言うの?
柔軟剤を入れる部分がうまくハマらないでなんかグラついてるって英語でなんて言うの?
最近、帰省でコロナが増えているから、気をつけたいって英語でなんて言うの?
自己満足って英語でなんて言うの?
来年何か人生をって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3467
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら