熱を持っているって英語でなんて言うの？

Question

皮膚科でピーリングをしたので、治療後は1,2日皮膚が赤くなってピリピリしたり熱を持つんだけどその後良くなるんだよ～って先生に説明したかったんですけど顔が痛くて赤いとしか説明できませんでした。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「熱」は普段にfeverに訳していますので、「熱を持っている」はhave a feverと言いますが。この場合にはfeverという「熱」じゃなくて、皮が暖かいことでしょね？そうしたら、hotの方がいいと思います。

例文：For 1 to 2 days, my face was red, it hurt, and it was hot, but it was fine after that!

ご参考になれば幸いです。