世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

その映画のセリフは全て暗記してるって英語でなんて言うの?

好きな映画を何回も観すぎてセリフを暗記してしまっている場合、 「memorize」と「learn by heart」のどちらが自然でしょうか?
default user icon
qさん
2021/12/20 15:27
date icon
good icon

4

pv icon

3085

回答
  • I memorize all dialogues in the movie because I've seen it many times.

  • I've seen the movie so many times that I memorize all dialogues in it.

その映画のセリフは全て暗記してる memorize, learn by heart どちらでも良いかと思います。 その映画のすべてのセリフ all dialogues in the movie 何回も観ているので because I've seen it many times I memorize all dialogues in the movie because I've seen it many times. so~that構文を使って I've seen the movie so many times that I memorize all dialogues in it.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I've seen that movie so many times that I've actually memorized everything they say.

この場合は memorize もしくは know が使えます。 すべてのセリフならI've seen that movie so many times that I've actually memorized everything they say (in the movie). 特定のキャラクターのセリフなら I've seen that film so many times that I know all her/his/their lines. 私ならI can quote word for word all the lines in/from that film because I've seen it so many times. を使うと思います。 Can quote word for word = (ミス無しで全てのセリフが)言える
good icon

4

pv icon

3085

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3085

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー