コアなファンって英語でなんて言うの？

和製英語だと「コアな～」といいますが、 英語では「Hardcore」「ハードコア」といいます。 なので、「コアなファン」は「Hardcore fan」と表現します。

質問ありがとうございます。 「コアなファン」のことを ❶ hardcore fan とも呼べますし、 ❷die hard fanとも呼べます。 Die hard fanは根っからのファン、または何があってもやめないファンのことです。 例えば、 You’re a die hard “Mission Impossible” fan, aren’t you? (あなたって根っからの「ミッションインポッシブル」ファンでしょ！？) 参考になれば嬉しいです！