小惑星の組織のデータを表面だけでなく表面の下でも得るって英語でなんて言うの？

Question

not only on the surface but also on the composition of the asteroid below the surface

という文法は合っているでしょうか？

Accepted Answer

Yuさんの文章の文法は合っていますが一つの部分を変えます。
\"not only from the surface\" 表面からデータを得るので \"from\" を使えます。表面についてデータを得るなら \"on\" を使えます。

- \"They can collect data about the asteroids composition not only from the surface but from below the surface as well.\"
\"they\" 「彼ら」代わりに \"we\" 「我々」など使えます。 
\"can collect data\" 「データを得れる」
\"data about ~\" 「〜のデータ」\"data on ~\" も使えます。
\"the asteroids composition\" 「小惑星の組織」\"composition of the asteroid\" も言えます。
\"not only ~\"　「〜だけではなく」
\"from the surface\" 「表面から」
\"from below the surface as well\" 「表面の下でも」