イスに立っていて、腰から落ちたって英語でなんて言うの？

Question

イスに立っていて、腰から落ちて怪我をしてしまった事をお医者さんに伝えたいとき。

「腰から落ちた」「顔から落ちた」「お尻から落ちた」などとも言ってみたいです！

Accepted Answer

次のように言うのが自然で良いかと思います。
ーI was standing on a chair, and I hit my hip when I fell.
「椅子の上に立っていて、落ちた時に腰を打った」＝「腰から落ちた」

ーI hit my bottom when I fell.
「お尻から落ちた」

ーI banged my face when I fell.
「顔から落ちた」
to bang で「ぶつける」

ご参考まで！