コロナウイルスがまた見つかっていないかも知れないって英語でなんて言うの？

Question

人口のとても少ない離島の話をしており、「まだコロナが見つかっていないかもしれない」という表現をしたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

人口のとても少ない離島の話であればこのシチュエーションで「They probably haven't found cases of Covid yet.」と言えます。

上記の英文をコンテキストをあげると、もっとわかりやすいと思います。
They probably haven't found cases of Covid yet in some remote islands with a small population.
この英文の方がながいですが、言いたいことははっきり伝えられます。

ご参考になれば幸いです。