可愛い子供たちです。って英語でなんて言うの？

この場合、自分の子供のことですから、次のようにちょっと謙遜して言うのが良いかと思います。 ー(I guess) they are kind of cute. 「ちょっと可愛いと思います」＝自分で言うのもなんだけど、可愛いですね、というニュアンスです。 ーI think you might be right. 「あなたは正しいかもしれません」＝そうですね、というニュアンスです。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、「可愛い子供たちです。」は「They are so adorable.」と言います。 それに対して、色々な答え方はあります。例えば、まずは「Thank you.」＝「ありがとう。」と言うのは普通です。 後は、「I think they're adorable too.」＝「私もそう思っています。」と言っても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Aww thank you! I think they're adorable too.」 ＝あら、ありがとうございます！私もそう思います。 （例文）Your daughters are so cute.// Aww thank you! I think they're adorable too. （訳）娘たちとても可愛いですね。// あら、ありがとうございます！私もそう思います。 お役に立てれば嬉しいです。