あなたの家で3人が仲良く遊んでくれたら嬉しいですって英語でなんて言うの?

子供たちが遊びに行くので挨拶に使いたいです。
default user icon
anneさん
2017/07/30 17:10
date icon
good icon

4

pv icon

3229

回答
  • It would be lovely if the three of them get along well and play together in your house.

    play icon

  • It would be very nice to see all three get along and play together in your house.

    play icon

  • I'd be so happy to see the three of them play together in your house.

    play icon

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ

It would be lovely if the three of them get along well and play together in your house.
(あなたの家で3人が仲良く遊んでくれたら嬉しいです。)

It would be very nice to see all three get along and play together in your house.
(あなたの家で3人が仲良く遊んでるのを見れたら嬉しいです。)

I'd be so happy to see the three of them play together in your house.
(あなたの家で3人が仲良く遊んでるのを見れたら嬉しいです。)

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ
Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント
good icon

4

pv icon

3229

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら