世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

旦那は別の人に取り替えられるけど子供は替えられないって英語でなんて言うの?

子供は可愛いですが、旦那は問題があるようなら別の人間に替えたほうが良いようです。
default user icon
zoroさん
2019/02/20 17:44
date icon
good icon

1

pv icon

2312

回答
  • I could exchange my husband for another one but not my children.

  • I'd be willing to change hubbies but I could never replace my kids.

1) I could exchange my husband for another one but not my children. 「夫は別の人と交換できるけど、子供はできない。」 「夫を別の人と取り替える」を exchange my husband for another one としました。 2) I'd be willing to change hubbies but I could never replace my kids. 「夫なら喜んで取り替えるけど、子供は絶対に取り替えられない。」 be willing to で「喜んで〜する」 replace で「取り替える・交換する」 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2312

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら