質問する
ゲストさん
注目
新着回答
グループLINE盛り上がったって英語でなんて言うの?
「グループLINEでのやりとりがかなり盛り上がったね」と言いたい
maimaiさん
2016/08/22 15:28
13
14711
Miwa
株式会社Ladies and Gentlemen代表
日本
2016/08/26 14:47
回答
Our Line Group was active.
Our conversation in the Line Group was fun.
盛り上がる、楽しい、活動的はactive, fun, と訳しました。 また、was so good, was great, も似た意味になります。
役に立った
11
回答したアンカーのサイト
Ladies and Gentlemen HP
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/11/26 12:23
回答
We had so much fun in our LINE group.
The conversation was so interesting in our LINE group.
1) ‘グループLINEではとても楽しかったね‘ have fun 楽しい時を過ごす → so much 本当に を付け加えて、盛り上がった、本当に楽しかった という表現にできます 2) ‘LINEグループの中での会話は本当に面白かった’ 会話自体がおもしろいと会話に焦点を置きました conversation 会話、談話 interesting おもしろい、興味深い
役に立った
2
13
14711
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
SNSはトラブルの元って英語でなんて言うの?
なぜあなたはいつも人が話してる所に割り込んでくるの?って英語でなんて言うの?
やっぱ〜だよね。盛り上がる。って英語でなんて言うの?
安倍首相が辞任すると聞いて驚いたって英語でなんて言うの?
〜も来るよ!って英語でなんて言うの?
イントロクイズって英語でなんて言うの?
グループって英語でなんて言うの?
(イベントを盛り上げるの)「盛り上げる」って英語でなんて言うの?
盛り上がってきたって英語でなんて言うの?
このままフリートークを続けたいです。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
14711
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら