You need to stop barging in on people’s conversations.
Barge は「会話に割り込む」という意味です。
❶Why do you always barge into a conversation?
(なんであなたはいつも会話に割り込むの？)
❷You need to stop barging in on people’s conversations.
(人の会話に割り込むのやめた方がいいよ)。
Don’t barge in on my conversation.
(私の会話に割り込まないで)。
などと言えるでしょう〜
Why do you always interrupt people and start talking about yourself?
You're always butting in when other people are talking, and then you start talking about yourself. Why is that?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhy do you always interrupt people and start talking about yourself?
「なぜあなたはいつも割り込んで、あなたのことについて話し始めるの？」
ーYou're always butting in when other people are talking, and then you start talking about yourself. Why is that?
「あなたはいつも他の人が話している時に、口を出して来て、あなたのことを話しだすよね。なんで？」
ここの話に割り込むことは、to interrup や to butt in を使って表現できます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
