先に始めててって英語でなんて言うの?

飲み会に遅れそうな時、他の参加者にグループLINEで「遅くなってごめん!(私の到着を待たずに)先に会を始めててね」と言いたい時のフレーズを教えてほしいです。
default user icon
Emiさん
2019/01/11 03:49
date icon
good icon

7

pv icon

14995

回答
  • I’m running late. Start without me!

    play icon

  • I’m gonna be late so just start without me!

    play icon

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ
❶I’m running late. Start without me!
(遅れるから、先に始めちゃって!)

❷I’m gonna be late so just start without me!
(遅れるから、もう先に始めちゃって!)

Start without me は直訳すると「私抜きで始めちゃって!」という意味です。

参考になれば嬉しいです!
回答
  • You can start without me

    play icon

少し悲観的に聞こえる表現になりますが自分無しで始めてていいよって意味で
you can start without me という表現が使われたりします。

「遅くなってごめん!先に会を始めててね」
"Sorry for being late! You can start the *get-together without me" など
*会。人の集まりなど
good icon

7

pv icon

14995

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:14995

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら