Could you tell me which platform the train for 〇〇 leaves from?
Where do I catch the train to 〇〇?
ーCould you tell me which platform the train for 〇〇 leaves from?
「〇〇行きの電車はどのホームから出るか教えていただけますか？」
platform で「駅のホーム」
to leave で「出発する・出る」
ーWhere do I catch the train to 〇〇?
「〇〇行きの電車はどこで乗れますか？」
to catch a train で「列車に乗る」
このように簡単に言うこともできます。
ご参考まで！
以下のように表現することができます。
Which platform does the train for ... leave from?
〜行きの電車はどのホームから出発しますか？
Where is the train for ... ?
〜行きの電車はどこですか？
platform で「駅のホーム」を英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
