・I haven't managed
私はまだできていない
・to do that yet
それを終える
ここでの 'managed' は「何かを成し遂げる、できる」という意味として使われています。'yet' は「まだ」という意味を表し、手が回っていないことを強調します。
他の言い回しとしては：
I haven't gotten to it yet.
まだそこまで手が回っていません。
I have not been able to find the time to do it yet.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『そこまではまだ手が回っていません』について、例文をあまり変えずに文章にするのであれば、
I have not yet been able to get around to it.
として、yet の位置を変えて言ってみると少し発音しやすくなるかもしれないですね！
少し変えて、
I have not been able to find the time to do it yet.
『まだそれをする時間を見つけられていない。』
としてもよいでしょう！
参考になれば幸いです。
Happy Holidays!
アメリカ合衆国 
日本 
