定額制で読み放題です。って英語でなんて言うの？
漫画好きのイギリス人に、日本には定額で漫画読み放題のサイトがありますよ、と教えてあげたいです。よろしくお願いします。
回答
-
For a flat rate you can read as much as you'd like.
-
In Japan, for a flat rate you can read as much manga as you'd like.
ご質問ありがとうございます。
「定額制で読み放題です」は英語で「For a flat rate you can read as much as you'd like.」と言えます。
イギリス人の友達に漫画の読み放題と教えたい場合、そうすると、「In Japan, for a flat rate you can read as much manga as you'd like.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
回答
-
In Japan, there is a website where you can read as many comic books as you want if you pay a flat rate.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
『日本には定額で漫画読み放題のサイトがありますよ』は、例えば、
In Japan, there is a website where you can read as many comic books as you want if you pay a flat rate.
とすると、『日本には定額を支払えば何冊でも漫画を読めるウェブサイトがあります。』と表現することもできます。
参考になれば幸いです。
Happy Holidays!
アメリカ合衆国 
日本 
