ホテルの廊下を歩いているとどこに自分がいるかわからなくなった経験がありますって英語でなんて言うの？

Question

大型ホテルは中の構造がよく似ていてどこにいるかわからなくなります。

Accepted Answer

「どこにいるかわからない」というのは「迷う」ということですから、
get lost で表現するといいかもしれません。

Have you gotten lost in a big hotel?
大きなホテルで迷ってしまったことありますか？

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSometimes I get lost walking down the corridor of a big hotel.
「大きなホテルの廊下を歩いていると、迷うことがある」
to get lost「迷う」
corridor「（通常、部屋の出入り口にいくつも面している）廊下」のことを言います。

ご参考まで！