The figure skater performed to the music as if I could see a story from the performance.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『音ハメ最高！ストーリーがみえる！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The figure skater performed to the music as if I could see a story from the performance.
として、『まるで演技からストーリーが見えるかのように、そのスケート選手は音に合わせて演じました。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
perform to に合わせて演じる
as if あたかも～かのように
performance プレーぶり
参考になれば幸いです。
Happy Holidays!
日本 
