一年ってなんでこんなに終わるのが早いのんだろうねって英語でなんて言うの？

Question

一年ってなんでこんなに終わるのが早いのんだろうね。と相手と会話する時に言う時です。

Accepted Answer

\"一年ってなんでこんなに終わるのが早いのんだろうね\"
- I wonder why a year goes by so fast.
- Why does a year go by so fast?
- Just how does one year end so quickly?

あっという間に終わったね。
- It ended in the blink of an eye.
- It was over in an instant.