こけるかと思ったね！怖かった？驚いたでしょ？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・You were about to fall. You must have been scared. Were you surprised? ＝「こけそうになったね。きっと怖かったでしょう。びっくりした？」 （例文）You were about to fall. You must have been scared. Were you surprised?// Yup but I'm ok. （訳）こけそうになったね。きっと怖かったでしょう。びっくりした？//うん、でも大丈夫。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 「こける」はfallとfall downとstumbleに訳せます。 「怖い」はscaryと言います。「怖かった？」をwas it scaryに訳せます。他の言い方はWere you scared?(怖がれた？）です。 「驚く」はto surpriseです。過去形はsurprisedです。「驚いたでしょ」はwere your surprised?またはYou were surprised, weren't you?です。 ご参考になれば幸いです。