友達と怖い映画を見たから寝れなかったって英語でなんて言うの？

怖い映画はそのまま「scary movie」になります。 従って、「①　I watched a scary movie with my friend and I couldn't sleep after」という英語になります。 ＊注意：　scary movie の前に a　冠詞を入れてください。そうしないと "Scary Movie"という2000年代の映画を見たかと思われるかもしれません。 ジュリアン

一つ目は「映画を見た後で」 2つ目は「映画を見たことが理由で」 と訳しています(^^)/ この場合はどちらも大丈夫だと思います。 前のアンカーの方のを少し言い換えただけですが、他の言い方もあるよという程度で、ご参考までに(*^▽^*)

I couldn't sleep because I watched a scary movie with my friend. 友達と怖い映画を見たから寝れませんでした。 上記のように英語で表現することができます。 couldn't sleep で「寝れなかった」を表現することができます。 「怖い映画」は scary movie/film と言えます。 horror movie/film と言えば「ホラー映画」になります。 お役に立てればうれしいです。

ご質問ありがとうございます。 ・「I watched a scary movie with my friend so I couldn't sleep.」 「I couldn't sleep because I watched a scary movie with my friend.」 ＝友達と怖い映画を見たから寝れなかった。 （例文）I watched a scary movie with my friend so I couldn't sleep. I regret watching the scary movie. （訳）友達と怖い映画を見たから寝れなかった。怖い映画見たの後悔してる。 便利な単語： scary movie 怖い映画 regret 後悔 お役に立てれば嬉しいです。 Coco