洗濯物を洗濯機から出してもらえる？って英語でなんて言うの？

Question

腰が痛くて洗濯機から重い洗濯物を取り出すのがツラいです！干すのはやるから取り出すのだけお願いしたい・・

Accepted Answer

- \"Could you take the washing out of the washing machine for me?\"
\"could you ~ for me?\" 「〜してもらえる？」\"could you\" の代わりに \"can you\" も言えますが \"could you\" の方が優しい言い方です。
\"could you please\" の方が丁寧な言い方です。
\"take the washing out of the washing machine\" 「洗濯物を洗濯機から出す」
\"the washing\" 「洗濯物」\"laundry\" や \"clothes\" も言えます。
\"washing machine\" 「洗濯機」\"laundry\" 「洗濯物」など言ったから \"the washing machine\" を言わなくて大丈夫です。
\"could you take the washing out of the machine?\" や　\"could you take the washing out?\"

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Can you take out the laundry from the washing machine?
＝「洗濯物を洗濯機から出してもらえる？」

（例文）Can you take out the laundry from the washing machine?// Of course!
（訳）洗濯物を洗濯機から出してもらえる？//もちろん！

（例文）Can you take out the laundry from the washing machine?// Ok. I'll do it later.
（訳）洗濯物を洗濯機から出してもらえる？//オッケー、後でやるね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Could you take out the laundry from the washing machine?
洗濯機から洗濯物を出してくれる？

washing machine で「洗濯機」と言えます。
laundry が「洗濯物」です。
take out the laundry と言えば「洗濯物を取り出す」となります。

ぜひ参考にしてください。