もし宝くじに当たったらって英語でなんて言うの？

Question

If I win the lotteryとIf I won the lotteryはどちらをよく使いますか？どれくらい現実的な仮定かによると考えてよいのでしょうか？

Accepted Answer

- \"If I win the lottery, I will ...\" この文章は現実的な場合に使います。
\"if ~\" 「もし〜」
\"I win the lottery\" 「宝くじに当たる」
\"lottery\" 「宝くじ」

- \"If I won the lottery, I would ...\" この文章は仮定的な場合に使います。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・If I win the lottery, I want to 〇〇.
＝「もし宝くじに当たったら〇〇をしたいです。」
（例文）If I win the lottery, I want to buy a house.
（訳）もし宝くじに当たったら家を買いたいです。

（例文）If I win the lottery, I want to go to Hawaii.
（訳）もし宝くじに当たったらハワイへ行きたいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco