全然進んでないやんって英語でなんて言うの?

授業中に生徒が自習をしていて、ちっとも手を動かさないような状況で「全然進んでないやん」と言いたいのですが、なんと言えばいいでしょうか。
全くやってない、というわけではなく、途中で止まっているような状況です。
( NO NAME )
2016/08/22 18:46

8

4313

回答
  • You haven't made any progress yet

  • You have done nothing since last time.

You haven't made any progress yet.
まだ全然進んでないね
↑haveを使った現在完了形の否定にしてyetをつけると、まだ~していない、という意味になります。

You have done nothing since last time.
前回以来何もやってないね
↑since last timeで、前回以来という意味です。この場合は、前回その生徒を先生がチェックして以来、という意味の省略でつけました。
回答
  • I'm stuck; I can't seem to progress

授業中に生徒が自習していて、手を動かさないような状況で「全然進んでないやん」と英語で言いたいなら「I can't seem to progress at all」になります。上記に書いたように全くやってないというわけではないけど、これかれのところから進めないという事です。

途中で止まっているような状況でしたら「I'm stuck」という事がよく生徒達が言います。

例えば、数学の問題を頑張る途中に止まっちゃって、進めない状況でしたら「I'm stuck on this math problem」と言います。

語学等の場合にも「I'm stuck」と言えばふさわしいです。自習の途中に止まっちゃって、理解が出来なくなったようになると言います。

8

4313

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:4313

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら