意見が通るって英語でなんて言うの？

Question

自分の意見が通らなかったらその人と一緒に行動したくない。
って英語でなんというのが自然でしょうか？

Accepted Answer

If my opinion isn't accepted by her, I don't want to run with her.
（もし私の意見が彼女に受け入れられなかったら、彼女とは行動を共にしたくない）

run with = 〜と行動を共にする

Answer

加筆です。

If I can't get through to her
彼女に（意見が）届かなかったら

と、いう言い方もできます。

ご参考になれば幸いです！