（砂時計の）砂が全部落ちたらって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『この砂時計の砂が全部落ちたら、テレビを見るのをやめて休憩しようね』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let’s take a break from watching TV once all the sand flows into the bottom of the hourglass.
と言えます。

役立ちそうな単語とフレーズ
hourglass 砂時計
sandglass 砂時計
sand in an hourglass 砂時計の砂
take a break from ～をやめて休憩する、～を一休みする

参考になれば幸いです。