あれ、何しようとしてたんだっけって英語でなんて言うの?

何かをしようとして、ふとそれを忘れてしまうことがあるのですが、その時にボソッと言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/08/23 12:47
date icon
good icon

55

pv icon

11227

回答
  • What was I going to do?

    play icon

be going to do ~するつもりだ

What was I going to do? 何しようとしてたっけ

とひとりごとでつぶやくことがあります。

しかし、ひとりごとも英語で言おうとされているなんて、質問者さんはとても勉強熱心ですね!
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • What was I gonna do?

    play icon

自分を主語にする疑問文ってあまり見る頻度がないかもしれませんが、
What was I gonna do?
ですね(gonna は going to の省略形です)。

似たような疑問文だと以下のものがあります^^

Who am I?
私は誰?

What did I do?
私が何をしたっていうの?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Where was I?

    play icon

Where was I?

何を言おうとしてたっけ?

というニュアンスでよく使われるこの表現も
ネイティブの人が話の居場所を失ったときに
なにしようとしてたっけ?という意味でよく使われています。

good icon

55

pv icon

11227

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:11227

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら