世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

誰に何を言ったか忘れるって英語でなんて言うの?

いろんな人に同じ話をしすぎて、 「あれ?この話もうあなたに言ったっけ?誰に何を言ったかすぐ忘れちゃうんだよね」 と言いたいです。
default user icon
satomiさん
2018/08/15 12:28
date icon
good icon

5

pv icon

7170

回答
  • Hang on! Have I already told you this? I can't remember what I told to who (whom)!

  • Wait! Have I already mentioned this? I can't remember who I told!

「あれ?この話もうあなたに言ったっけ?誰に何を言ったかすぐ忘れちゃうんだよね」= Hang on! Have I already told you this? I can't remember what I told to who (whom)! / Wait! Have I already mentioned this? I can't remember who I told! 一番目の例文には「whom」という単語が文法的に正しいですが会話中にネイティブは「who」を使います。 ボキャブラリー hang on! / wait! = あれ? already = もうすでに told = 言った、伝えた can't remember = 覚えていない、忘れた mentioned = 言った、伝えた
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Have I told you this before? I always repeat myself.

★ポイント:「あれ?この話もうあなたに言ったっけ?誰に何を言ったかすぐ忘れちゃうんだよね」→要素を抜き出してみました→①この話あなたにしたっけ?②(誰に何を言ったかすぐに忘れちゃうので)同じ話を繰り返してしまう。 ①Have I told you this before? ②I always repeat myself. 参考にしていただけますと幸いです☺ 英語職人
回答
  • I forget what I said to who.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I forget what I said to who. 「私は誰に何を言ったか忘れる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

5

pv icon

7170

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7170

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら