詳細については、ホームページをご覧下さい。って英語でなんて言うの?

ホテルのフロントによく言われる。
default user icon
Erinaさん
2022/01/06 20:41
date icon
good icon

2

pv icon

537

回答
  • For details, feel free to check out our homepage.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「詳細については、ホームページをご覧下さい。」は英語で「For details, feel free to check out our homepage.」と言えます。

まず、「For details」は「詳細については」という意味です。
そして、「feel free to」は確かに「自由ににどうぞ」というニュアンスを持ちますが、この場合、「是非」を表します。この英文で自然で適切な表現です。
最後に「check out our homepage.」は「(私達の)ホームページをご覧下さい」という意味です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Please check our website for more details.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・Please check our website for more details.
=「詳細については、ホームページをご覧下さい。」

・details
=「詳細」
(例文)The details are on the website.
(訳)詳細はホームページに載っています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

537

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:537

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら